Julias Intervju »

Det här är en intervju och uppgift i skolan som Julia Redin gjorde med sin morfar Carl-Erik Redin. Jag tycker att den är så bra att vi alla kan ha glädje av den. Tänk hur mycket som var lika trots att det var så annorlunda.

Barndom

1 Hur många syskon?

3

2 Hur många flickor och pojkar?

2 pojkar 1 flicka

3 Hade ni egna rum?

När vi blev större 10 – 11år

4 Om ni delade rum, vilka delade rum med vilka?

Jag tror att jag delade rum med min syster när vi var små. Mina bröder delade rum när de var små.

5  Hade ni någon närstående släkt, vilka?

Min mormor bodde hos oss efter 1935.
Min faster 1936-1937.

6  Hur såg ert område ut, ekonomi, vägar?

Vi bodde i  Santander (Spanien) 1927, i Duesseldorf (Tyskland) 1928-1933, i Oporto (Portugal) 1933-1935,
i Lissabon 1936 – (jag flyttade till Sverige 1946)

7  Umgicks ni med grannarna?

Min syster (1 år yngre ) och jag umgicks med
grannars barn.

8 Var det stor skillnad på rika & fattiga i kvarteret?

Alla i kvarteret hade hembiträden och hembiträden var inte rika

9 Vad var skillnaden mellan flickor och pojkar i familjen?

Speciellt min far var angelägen om att minimera skillnaden.

Boende

1  Bodde du i villa eller lägenhet?

I Oporto i radhus. Eljest i lägenhet.

2  Hur många rum, vilka rum?

Sista lägenheten i Lissabon 9 rum, 3 bad/tvättrum, kök

3  Hade ni ett bra kök?

ja

4  Vika maskiner fanns i köket?

Hela Electrolux-sortimentet

5  Hade ni badrum eller utedass?

Badrum

6  Vilka bekvämligheter fanns i badrummet?

Badkar, dusch, bidé (sällsynt i Sverige)

7  Hur tvättade ni?

Fram till slutet av 30-talet för hand senare tvättmaskin

8  Vilka andra maskiner hade ni i huset?

Tex. symaskin. Symaskin, golvbonare, dammsugare

Uppfostran

1  Var det en sträng uppfostran?

Genom gemensamma måltider på givna tider var en viss ordning sjävklar. Däremellan var det givna tider för skola, lek och läxläsning.

2  Hade ni bestraffningar?

Säkert någon gång men kan inte minnas något särskilt fall.

3  Om ni hade bestraffningar vilka bestraffningar?

4  Vad hade ni för regler?

Dagen var genom fasta måltider så strukturerad att reglerna blev självklara och inte behövde dekreteras. Som jag minns behövde vi i regel inte ta av oss skona inne. Om vi hade stövlar (inte så ofta) tog vi av dem.

5  Skillnader mellan pojkar och flickor i uppfostran, vilka skillnader?

Min far bemödade sig att minimera skillnader, min mor menade väl antagligen att man inte heller skulle överdriva det där med likställdheten min mormor var säkert mera konservativ.

Skolgång

1 Hur var skolmiljön?

Utmärkt

2 Hur såg vägen till skolan ut?

10 minuter till fots till tyska skolan. Senare internat.

3 Hur tog du dig till skolan? Tex. Bil, buss, till fot?

4 Vad hade ni för läxor?

I tyska skolan ungefär som i svensk skola på 70-talet.

5 hur var lärarna?

Utmärkta (tysk skola i Portugal och portugisiskt privatinternat)

6 Vad fanns det för regler i skolan?

Även där var dagen strukturerad kring lektioner, läsning, måltider, fritid där skolschema, och fasta måltider naturligtvis kan betraktas som regler.

7 Vad fanns det för straff i skolan?

Det förekom att elever fick sitta kvar och göra vissa uppgifter efter skoltid. Jag kan inte minnas att jag fick göra det.

8 Fick pojkar leka med flickor?

Ja i tyska skolan fick t.o.m. flickor leka med pojkar. I portugisiska internatskolan fanns bara pojkar. På lördag och söndag var jag , under tiden jag gick på internat, i regel gäst hos en spansk familj. Jag följde med t.ex. på första kommunionfester där man festade och dansade långt in på kvällen.

9 Vilka arbetssätt använde man?

I tyska skolan var allt likt svenska skolan på 70-talet. I portugisiska skolan hade lektionerna något mera föreläsningskaraktär.

10Hur var skolmaten?

I tyska skolan gick vi hem och åt lunch, I Internatet fick vi äldre elever ofta soppa, varmrätt och dessert samt vatten och ett litet glas vin.

11Skillnader mellan pojkar och flickor i skolan, vilka skillnader?

I tyska skolan var det inte fler skillnader än i svenska skolan på 70-talet.

Mat

1 Vad åt ni ofta hemma?

Vi åt frukost, lunch, eftermiddagste eller liknande, middag. Lunch och middag tämligen lika t.ex. soppa, fisk- eller kötträtt och dessert.

2 Hade ni en balanserad kost, Tex. grönsaker?

Mycket grönsaker var självklart.

3 Vart handlade ni?

På torget, i affärer.

4 Odlade ni nåt själva?

Nej

5 Hur förvarade ni maten?

Skafferi, kylskåp

Kamrater och Umgänge

1 Lekte du med både flickor och pojkar?

Ja

2 Vad lekte ni?

Indianer, krig, kurragömma – sista året i internatskolan fick jag tillfälle att besöka familjer med unga döttrar som inviterade på te och dans.

3 Umgicks ni mycket med släkten?

Endast vid resor till Sverige eller Tyskland

4 Med vilka i släkten?

Alla

5 Umgicks ni med grannar?

Som barn med grannbarn.

6 Vad gjorde de vuxna när de umgicks med varandra?

Förberedde partyn , åt ,drack , konverserade. Det fanns en  svenk club (liten) eller liknande och även en tysk(betydligt större). Tyskarna hade vi mest kontakt med genom skolan medan vi gick i tyska skolan..

7 När du blev äldre och fick jobb umgicks du med dina arbetskamrater då ?

Ja

8 Skillnad mellan pojkar och flickor socialt, vilka skillnader?

Först på 80-talet fick tjejer vara med i Rotary i Sverige. Men på de stora kalasen var dom självklart med tidigare.

Fritid

1  Vad gjorde du på fritiden som barn/ungdom?

Cykling, rullskridskoåkning, simning

2  Skillnader mellan pojkar och flickor på fritiden, vilka skillnader?

I tyska skolan var det knappast några skillnader och ungefär som i svenska skolan på 70-talet. Jar tror att flickorna aldrig spelade fotboll, men dom red precis som pojkarna.

Semester

1 Resten ni utomlands?

Ja till Sverige (dock ej under kriget)

2 Eller reste ni bara små sträckor?

På sommaren bodde vi vid badstranden

3 Vart reste ni?

Diverse stränder kring Lissabon och Oporto

4 Hur länge var ni oftast borta?

En till två månader.

5 Bodde ni hos folk ni kände eller på hotell eller hade ni hus på något annat ställe?

Först hyrde vi sommarbostad eller bodde på hotell sedan hade vi sommarhus.

Arbete

1 Vad var ditt första jobb?

Hjälparbetare på varv.

2 Hur var det att börja jobba?

Bra att tjäna pengar.

3 Var dina arbetskamrater elaka i början eller trivdes du med dina arbetskamrater?

De var mycket hyggliga.

4 Vad hade du för lön?

Nära normal arbetarlön. Bra betald i relation till min skicklighet.

5 Var din lön en bra lön för det jobbet du gjorde?

Ja

6 Vad var bra med jobbet?

Man lärde sig mycket

7 Vad var dåligt med jobbet?

Fick stiga upp tidigt

Hälsa och Ohälsa

1 Vad var de vanligaste sjukdomarna?

Barnsjukdomar, infektionssjukdomar (vid drack aldrig vatten ur kranen)

2 Hände det något olyckligt med någon i din familj, varför? Tex. Sjukdomar eller skador.

Min mamma dog när jag var 6 år (min moster intog hennes plats, vilket inte var olyckligt)

3 Vad fanns det för vård?

Husläkare

4 Vad hade ni för tillgång till vård?

Det fanns ett tyskt sjukhus i Lissabon men portugiska sjukhus kunde anlitas och hade unik specialkunskap ifråga om från tropikerna till europa förda infektionssjukdomar (inte så sällan förekommande i Portugal)

5 Hade ni tandvård?

Jag hade tandställning (dock inga brackets)

Kommunikation

1 Användes man av fot cykel bil eller buss?

Vid hade cyklar – med det fanns knappast några cykelbanor. Man fick ta körkort för cykel!!

2 Skrevs det mycket brev?

Mina föräldrar skrev till Tyskland och Sverige

Media

1 Hade ni tidning?

Svensk och portugisisk dagstidning och tysk veckotidning

2 Läste er familj mycket böcker?

Lagom mycket ( inte så fort som mormor Agneta)

3 Fanns det böcker för barn, vilka böcker?

Tyska barnböcker (Max und Moritz, Bröderna Grimm, Svenska Draksagor)

4 Hade ni radio?

Ja

5 Gick ni på bio?

Ja, även frilufuftsbio på sommaren

6 Hade man tv?

Nej

7 Tittade barn på tv, vilka program?

8 Gick ni på teater ibland?

Sällan

9 Vilken teater?

Tysk Teater

10 Gick du senare på konserter?

Senare som vuxen

11 Hade ni telefon?

Ja

12 Användes telefonen av alla i familjen?

Ja

13 Var det mycket djungeltelegram?

Troligen inte (vet inte riktigt vad djungeltelegram är)

14 Skillnader mellan pojkar och flickor i dessa aktiviteter, vilka skillnader?

Jag tror att jag ringde oftare till tjejer än tvärtom.

Övrigt

1 Är det något du själv vill berätta som är stor skillnad mellan idag och då?

Förutom att det idag finns datorer och TV-apparater och att en portugis, som heter Barroso, är s.a.s. chef i Europacentralen i Bryssel, är det egentligen inte så stor skillnad.

2 Är du nöjd med din uppväxt?

Ja

/  Från Julia